这套书就是《千万别看我》
[澳]保罗·詹宁斯/文
[澳]安德鲁·韦尔登/绘
徐如梦/译
出品方:99读书人
装帧:平装4册
定价:元
适读年龄:6岁+
充满令人意外的转折和结局,令人欲罢不能,隆重推荐给7岁+的娃,阅读量大的娃,6岁+也可看起来~
读这套书娃有不笑的,算我输!
全套书共4册,每册有2个小故事,小故事里又分若干小章节。
环环相扣,伏笔反转不断,读起来特别流畅。
文字作者是澳大利亚国民级文学作家保罗·詹宁斯,他既写儿童文学,也有成人作品。
说是著作等身也不为过,他的作品在澳大利亚售出超过万本,荣获了该国近70项的图书大奖,更于年获得了澳大利亚儿童图书委员会颁发的终身成就奖。
他的文笔风趣故事夸张幽默,擅长反转,总是充满令人意外的转折和结局。
比如这套《千万别看我》随着故事的层层深入,作者在前面埋下的诸多伏笔开始反转,在高潮集中爆发,真的是让我笑到飞起。
配上安德鲁·韦尔登笔下夸张的漫画,简单的线条着重捕捉人物瞬间的表情,光看图就贼有戏。
他本人的自画像,也特别有辨识度。
强烈的戏剧冲突,笑料百出
主角里基是个平平无奇的男孩。
突然一天,他发现自己竟然会飞!(后面发现爸爸也会飞)
那可太好了,马上就可以实现一夜成名的梦想啦。
可好事总有B面,他在飞行时,绝不能被其他任何人或动物看见,不然就会摔死!
为了不被发现,里基各种脑洞大开,那场面真是又惨又好笑。
猫头鹰叼走了外公唯一的遗物。
正在换衣服的里基顾不上那么多,全身赤裸跟着飞了出去!
比活活摔死更棘手的是寒冷,里基快冻死了。
意外地,他跌落在一坨牛粪上。
突如其来的温暖,给了他灵感。里基急中生智,用牛粪糊满全身作掩护。
“哦,棒极了,幸福就是一坨热乎乎的牛粪。”
“哦,棒极了。哦,太糟了。”
读到这里我完全绷不住了,笑裂了。
还没完,作者还补充了一页,那叫一个囧啊。
而就在这时,雨打了下来,很快就成了瓢泼大雨。
里基“原形毕露”,飞回地面用仅存的一点牛粪遮羞。
啊~真是想想就社死。
平平无奇的男孩,偏偏渴望成名;
会飞,却不能被看见。
作者巧用强烈的戏剧冲突让故事笑料百出,高潮迭起。
每次里基出糗,爆笑之余我都忍不住要赞叹他真是太机智了。被吸引着一路读下去,看里基又有什么神奇妙招化险为夷。
伏笔与反转,将故事推向高潮
说起外公,里基是这样介绍的:
——爱开玩笑,总是哈哈大笑
——经常用头发替代手绢擦脸
——鼻子上隐隐露出血管
——满肚子的好笑段子
——有一根名叫“棍棍”的拐杖
——会把剪下来的趾甲贴在纸上做贴画
外公毕生培育珍贵的黑色罂粟花。
唯一成功的那株在后院被兔子吃掉了。
仅留下一个袋鼠屎钥匙圈作为遗物。
里基坚信钥匙圈上的钥匙,一定能打开某个宝盒,让全家变得有钱,让妈妈成为世界上最幸福的人。
于是,里基开始行动。
他拿走钥匙圈,偷偷前往工具棚。
雨天路滑,他意外地摔了一跤,钥匙圈掉在泥坑里。
黏在钥匙圈上的袋鼠粪便,没!了!
出师未捷,还闯了祸。
可里基并不死心,再次偷走钥匙。
结果就遇上了猫头鹰叼走钥匙的一幕。
“裸体牛粪”事件后的某一天,院子里竟开出了奇特的黑色罂粟花!
——原来钥匙圈暗藏玄机,而里基误打误撞,反而解开了谜团。
而钥匙,最终也确实打开了某个箱子。至于盒子里的是什么?
哈哈哈,还记得前面说外公喜欢做趾甲贴画吗?
前期埋下的诸多伏笔,在后续都发生了“情理之中意料之外”的反转,形成了故事后半段的亮点。就像高空烟花,一路隐隐上升,在空中忽然炸开,那叫一个精彩。
袋鼠粪便钥匙圈是伏笔,外公喜欢趾甲贴画是伏笔,里基能飞却不能被看见,更是伏笔。
要get到笑点,显然要调用更深层的阅读力,联系上下文去理解。隐藏的细节,在不经意的地方回转,幽你一默。
我只能说一句:妙啊~
儿童的视角儿童的心声,展示真实的儿童形象
里基视角下的各式场景:我的家/爸爸的工作棚/公园/后院/怀特瀑布……
里面充满了里基的神吐槽,处处都是真实的儿童形象。
吐槽用电脑时间太短:
每天只让我用一个小时电脑!
我问你,比尔·盖茨也是每天只能用一小时电脑的吗?
吐槽全家福土得掉渣:
(估计青春期的孩子都有过这样的经历)
还有每个孩子天生的特殊技能——
一定会知道“我妈藏饼干的地方”!:
值得一提的是,这部作品是保罗·詹宁斯在70岁高龄时出版的新作(年)。
不得不感叹,真正的儿童文学作家,无论在什么阶段,都可以精准地进入每一个孩子的内心,替孩子说出他们的心声。
而里基想出名,也不过是孩子想受人欢迎、赢得友谊的一种方式。
对飞翔的渴望,则是绝大部分孩子天真的幻想。
毕竟谁没想象过自己是superman和美少女战士呢?
文本幽默金句频出,插画加持,笑果1+12
翻译也是真好,流畅/幽默/活泼,经得起二刷三刷,在这里狠狠表白译者徐如梦老师。
书中有不少让人噗嗤一笑,又不断回味的金句。
里基的爸爸说:不需要出名,就能过得很幸福。
里基的妈妈常说:没钱也能过得幸福。
可这都比不上里基的一句:幸福就是一坨热乎乎的牛粪。
这套书的插画同样让人印象深刻,与文本的配合起到了1+12的笑果。
里基第一次用意念飞起来的时候,用连续7张插画,制造镜头逐渐拉进的观感,连里基眼里的血丝爆出都看得见。那股急切的心情,真是又好笑又心疼呐。
里基把云朵想象成牲马,被曼迪·乔评价“傻透了”。于是他在想象里“暗戳戳地报复”了一把:牲马一口啊呜了曼迪·乔的兔子。作者对孩子间交往的小情绪精准拿捏了。
后续的故事更精彩:里基遇到一个高冷又神秘的女孩萨曼莎,想在女孩面前证明自己,博得