原文标题：随着签下博格丹·博格达诺维奇，老鹰的季后赛目标将会更容易实现/WithBogdanBogdanovicsigned,theHawks’playoffsgoaliswellwithinreach
发布时间：美国时间年11月25日
发布媒体：theAthletic
文章作者：克里斯·科舒纳
文章译者：戴高乐
原文链接：见阅读原文
在国王队表态不会匹配博格丹·博格达诺维奇的合同后，老鹰终于可以正式宣布，他们用4年万美元的合同，将这位塞尔维亚投手收入账下。
在这场两队管理层的正面交锋中，老鹰总经理特维斯·舒兰科最终完胜国王总经理蒙泰·麦克奈尔。因为老鹰在报价博格达诺维奇的同时，还在他身上附加了一个由发动交易球队支付的“交易触发条款”，最高可以达到合同金额的15%，这也就意味着如果国王匹配了博格达诺维奇的合同，那在后续交易他的时候，还得自掏腰包来支付这15%的费用，这无疑让博格达诺维奇的交易价值进一步下跌。另外，按照劳资协议的规定，被母队匹配合同报价的球员，拥有为期一年的“交易否决权”。所以就算国王强行匹配了报价，那他们也不能立马交易博格达诺维奇。手握上面这两个优势条件，老鹰从给博格达诺维奇开出报价的那一刻，就已经占尽了先机，外界也普遍看好他们可以最终拿下这位塞尔维亚投手。同时，老鹰也间接阻止了雄鹿的补强，密尔沃基人和国王管理层在自由球员市场开放前，围绕博格达诺维奇达成了先签后换的协议。但老鹰的这份报价一出，所有人都意识到雄鹿的如意算盘将要打空的结局。当然，阻挡雄鹿只是老鹰行动的一个“副产品”，亚特兰大人最主要的目标，还是博格达诺维奇本人。因为很长一段时间里，老鹰都想找一位能够自己运球创造进攻机会、三分命中率在联盟平均水平线之上，同时也有一手稳定的接球投篮技巧的球员。这三个技术特点，博格达诺维奇全部满足，这也让他成为特雷·扬绝佳的后场搭档人选。起初，老鹰也想跟国王商讨通过先签后换的方式来引进博格达诺维奇，但相比雄鹿给出的“迪温琴佐+伊利亚索瓦+D.J.威尔森”的筹码组合，老鹰阵容里并没有让国王真正感兴趣的球员。所以，老鹰最终决定用直接报价的方式，来跟国王争夺博格达诺维奇。为何要如此兴师动众？因为不夸张地说，博格达诺维奇可能是老鹰在这个休赛期最重要的一笔引援。除了上面提到的几个技术特点外，28岁的博格达诺维奇还比较年轻，他可以跟特雷·扬以及约翰·科林斯等几位老鹰的新核心一起成长，让球队在未来几年的时间里，都拥有相对稳定的核心阵容。而这，是很多成功球队不断提升的根本所在。除了博格达诺维奇，老鹰还在外线增加了达尼洛·加里纳利、托尼·斯内尔以及所罗门·希尔三员大将。老鹰上赛季的全队三分球命中率仅为33.3%，队内只有3位球员的个人三分命中率，超过了联盟的平均水平。但随着上面提到的四位球员的加盟，如今的老鹰已经拥有7位三分命中率在联盟平均线以上的球员，他们新赛季的外线火力，将势必会出现不小的提升。随着博格达诺维奇的加盟，老鹰的首发阵容也构建完成，塞尔维亚人有极大可能，会替代上赛季的二号位首发凯文·许尔特，与特雷·扬、加里纳利、科林斯以及卡佩拉组成老鹰的首发五虎。再加上替补席上的“冠*后卫”隆多，老鹰这套阵容也像模像样了。不过，老鹰解决所有问题的关键点，还是在后场，或者更具体来说，就围绕在特雷·扬的周围。这也是为什么，签下博格达诺维奇，对于老鹰来说格外重要。可能很多朋友看老鹰的球不太多，所以接下来就重点说说博格达诺维奇在后场的作用。从技术特点上看，博格达诺维奇跟上赛季老鹰的首发二号位许尔特，有很多相似的地方。两人都是不错的投手，具备一定的组织和传球能力，在防守端他俩也都无法给特雷·扬充当“保镖”角色。不过，博格达诺维奇相比许尔特最大的优势，就是他可以给自己创造出进攻机会。上赛季在国王效力期间，博格达诺维奇就已经展现出这方面的能力。特别是客场打老鹰那一战，博格达诺维奇给亚特兰大的球迷留下了深刻印象。的确，如果给许尔特一些时间，他或许也能成长到博格达诺维奇如今的程度，但是如今的老鹰，已经等不了那么长时间了。而且，博格达诺维奇还有许尔特所不具备的中距离投射能力，塞尔维亚人场均7.2次的三分出手，也高于许尔特的场均6次。综合考虑下来，引进博格达诺维奇，将会让老鹰二号位获得全面升级，所以老鹰才会一掷千金。另外，博格达诺维奇身为一名投手，借大个队友的掩护也是他在球场上的“看家本领”之一。而老鹰如今的两大内线——卡佩拉和约翰·科林斯都能在场上做出很扎实的掩护，所以博格达诺维奇在老鹰的效率没有理由会比在国王时低。加上博格达诺维奇还有一位能够改变对手防守阵型的队友——特雷·扬，所以他在亚特兰大的前景被普遍看好。当然，也不是说博格达诺维奇到来后，老鹰就没有问题了。他们在防守端的隐患，并没有因为博格达诺维奇的到来而彻底解决，毕竟这位新援也不是一位以防守见长的球员。上赛季，当博格达诺维奇与国王的核心后卫福克斯一起上场的时候，球队净负给对手4.1分。在所有国王球员的两两组合中，这个数字是最糟糕的。如今把福克斯换成特雷·扬，情况会有多大的好转，这也要被打上一个问号。而且，除了博格达诺维奇之外，老鹰其他引进的球员，也都不是防守尖兵型的球员。前面提到，老鹰的外线首发三人基本就确定是“特雷·扬+博格达诺维奇+加里纳利”这三位了，而他仨一起上场，正应了那句话：“进攻万花筒、防守万人捅。”其实老鹰阵中也有一些防守不错的球员，比如去年的4号新秀德安德烈·亨特，还有老鹰签下的前公牛球员克里斯·邓恩，都是有防守意愿，也有防守技术的球员。如何通过调兵遣将，将有防守能力的球员“见缝插针”地跟特雷·扬和博格达诺维奇们一起留在场上，会成为老鹰主教练罗伊德·皮尔斯本赛季的一个重点课题。但不管怎么说，老鹰通过这个休赛期的多笔引援，还是让球队的实力获得了提升。他们也需要博格达诺维奇这样一位，离开特雷·扬也能创造出进攻机会和自己得分的球员。职业生涯前三年，博格达诺维奇在深陷泥淖的国王队里，已经有过不少闪亮的时刻。而在来NBA闯荡之前，博格达诺维奇已经在欧洲证明过自己。在他的简历上，有一个欧冠联赛的关键、两个土耳其联赛冠*、两个亚得里亚联赛冠*以及四个塞尔维亚联赛冠*的头衔。如果老鹰打进季后赛——以他们目前的阵容看这是个大概率事件——那博格达诺维奇也将会为更大的舞台做好准备。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
