鸟喜欢停在水边的苇秆上，一双红色的小爪子紧紧地抓住苇秆。它的颜色非常鲜艳。头上的羽毛像橄榄色的头巾，绣满了翠绿色的花纹。背上的羽毛像浅绿色的外衣。腹部的羽毛像赤褐色的衬衫。它小巧玲珑，一双透亮灵活的眼睛下面，长着一张又尖又长的嘴。
----选自小学语文三年级课文《翠鸟》
翠鸟是一种非常美丽的水禽，依水而居，是花鸟画家经常描摹的对象。尤其是画荷花，常有翠鸟相伴。翠鸟与荷花同框，不仅色彩上更引人注目，是摄影师和画家喜爱的题材，而且还有很深的寓意，寓意为惠风和畅（唱）。历代诗人画家等都有荷花配翠鸟的诗词画作。
头部蓝黑色，夹杂着翠蓝横斑，背部翠蓝色，腹部栗棕色，从远处看很象啄木鸟，又因羽毛翠蓝发亮，故被称为翠鸟。翠鸟栖息于水清澈而缓流的小河、溪涧、湖泊以及灌溉渠等水域，平时常独自栖息在近水边的树枝上或岩石上，伺机猎食小鱼，捕鱼本领很强。
安能辨我是雄雌
大家都知道鸟喙（鸟嘴）是由上下两部分组成的，分别称为上喙和下喙。普通翠鸟雄鸟的上下喙皆为黑色，而雌鸟的下喙基部则是橙红色的。此外，《中国鸟类志》里说普通翠鸟的雌鸟上体偏蓝，而雄鸟上体偏绿。
真正的扑鱼高手
普通翠鸟每天吃掉的鱼约占体重的60%。它们会长时间地蹲守在水边视野良好处（比如伸出的树枝、突兀的莲蓬或者岸边开阔的石台等），一旦看到猎物，就会箭一般地杀出去，之后入水→叼住鱼→出水→飞回停歇处几乎在一瞬间完成。当然，抓鱼成功率并非%。
鱼刺和鱼鳞怎么办？
翠鸟家族虽然都是肉食主义者，但是并没有鹰隼那样锋利的喙和爪子去撕碎猎物。所以普通翠鸟抓到一条鱼后一般会先把它摔晕，然后整吞。不过，翠鸟家族都会一种神奇的技能：它们会把食物中较难消化的部分（比如鱼骨、鱼鳞等）压缩成丸状后吐出“食丸”。从吐出的“食丸”中能清晰地观察到它们上一顿究竟吃了些什么。
翠鸟一般在哪筑巢？
普通翠鸟的巢一般建在河岸陡直的土壁上的洞里，洞大多是自己挖的，深度为60cm左右。它们的喙很强壮，挖个土洞难度并不大。
在哪儿能看到普通翠鸟？
翠鸟的分布遍及全国的淡水湿地，不过它们在东北和西北是夏候鸟，冬季会往南迁徙。而在华北和南方则一年四季都能见到。普通翠鸟并不排斥城市，在任何水不是特别浅而且水里有鱼的地方都有可能见到它们，包括城市公园。多数情况下，普通翠鸟的活动范围比较稳定，特别是在水体状况好、鱼比较多的环境里。
如何观察、拍摄翠鸟？
当您在水边听到“bi——bi”的尖叫时，就要注意观察啦，附近极有可能出现一道蓝色的小闪电。普通翠鸟的背部到尾羽是非常鲜艳的亮蓝色，而它飞得一般比较低（常常贴着水面或者岸边掠过），因此当它飞过时，背部的蓝色将会非常显眼。看到翠鸟飞过，那么可以迅速追踪一下看它停在哪儿。多数时候，翠鸟落下后都会安静地停歇一会儿，这时您便有充分的时间慢慢观察、拍摄了。
其实翠鸟的数量在我国还是挺多的。而且南方更为常见，大家在湿地附近活动时可以稍微注意一下，没准儿就能邂逅这漂亮的蓝宝石精灵喔。
*以上图片拍摄者均为张小宁
*文字来源：人教版小学三年级语文课文《翠鸟》及整理于网络
*排版编辑:南越山风（R）
▲张大师在蹲点拍翠鸟▲(摄影：王坚)