动物和我们人类生存在同一个地球上,它们与我们的生活息息相关。长期以来在对动物的细致观察中,在与动物的密切交往中,人们逐渐了解和掌握了它们的生活习性及特点,总结出很多经验,创造出许多谚语。这些谚语具有文字精炼、形象生动、言简意赅、节奏鲜明的特点,成为人们喜爱的语言表达形式。
据动物学家统计,目前地球上已知的动物大约有万种,而英语谚语中涉及的动物只有几十种。本文将与动物有关的英语谚语分别列举出来,由于篇幅有限,有些涉及狗、猫、马、狼、鸟、鱼等的英语谚语较多,不能一一列举,只能分别列举几句。
1
一句英语谚语中涉及一种动物的有
1.dog狗
Loveme,lovemydog.爱屋及乌。
Anolddogwilllearnnonewtricks.老狗学不了新把戏;老年人很难适应新事物。
Agooddogdeservesagoodbone.好狗应该啃好骨头;有功者受赏。
Dogdoesnoteatdog.狗不吃狗;同类不相残。
2.cat猫
Acathasninelives.猫有九条命。
Acatmaylookataking.猫也可以看国王;小人物也该有些权利。
Carekilledacat.忧虑杀死猫;忧虑伤身。
Therearemorewaysthanonetokillacat.杀猫的办法一个;达到目的的办法多得很。
3.fox狐狸
Afoxisnottakentwiceinthesamesnare.一只狐狸不能以同一陷阱捉它两次。
Afoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸会变老,却永远不会变好;江山易改,本性难移。
Thefoxchangeshisskinbutnothishabits.狐狸可以改变它的皮毛,但不能改变它的习性。
Thefoxknowsmuch,butmorehethatcatcheshim.狐狸很精明,不及猎狐人。
4.wolf狼
Whokeeps