小说原文
Noneofthemnoticedalarge,tawnyowlflutterpastthewindow.德思礼夫妇各忙各的，谁也没留意一只*褐色的猫头鹰（tawnyowl）扑扇着翅膀（flutter）从窗前飞过。1
tawnyowl
tawny（[?t?ni]）是一种颜色，用作形容词，指“*褐色的”（brownish-yellowincolour）。例1：Shehadtawnyhair.她有一头*褐色的头发。例2：Atawnyeagleshowsuptoshareinthebounty.一只*褐色的鹰跑来分享这顿美餐。tawnyowl，*褐色的猫头鹰（就是下图这种猫头鹰）2
flutter
flutter作为不及物动词，意思是“（鸟和其他有翅膀的生物）拍（翅），振（翅）”（(ofabirdorotherwingedcreature)flyunsteadilyorhoverbyflappingthewingsquicklyandlightly）。例1：Thebutterflyflutteredfromflowertoflower.蝴蝶在花丛中飞来飞去。例2：HarryfelttheSnitchflutteringmadlyinhishand.哈利感到飞贼在他手中疯狂地挣扎。那么，都是“飞”，fly和flutter有什么区别呢？fly指的是脱离地面的“飞”，而flutter则是强调快速而无规律的振动翅膀，脱不脱离地面不一定。例：Thewhiteduckflutteredupoutofthewaterandflewtothepalace.这只白鸭子振翅飞离水面，飞向天空。喵小斯的文化club