点击艺术微视听即可
是啊，可是并不平静，该是让她平静的时候了
愿上帝保佑追击者，同时也保佑被追击者
瓦尔特简直是个幽灵，我简直怀疑他是不是存在
影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》最后画面：在德*炮兵阵地上，被解职的冯·迪特力施慢慢走着，盖世太保冯·埃西斯和接任*官维尔德姆特在后面跟着。
冯·迪特力施（一声长叹）：唉！太有意思了，我来到萨拉热窝就寻找瓦尔特，可是找不到，现在我要离开了，总算知道了他。
维尔德姆特：你说瓦尔特是谁？请告诉我他的真姓名。
冯·迪特力施：我会告诉你的。看！这座城市。（看着萨拉热窝城）它！就是瓦尔特。
画面：一座美丽的萨拉热窝城展现在面前……
“它像一个绳子套，最终会套在一个人的脖子上。他是谁呢？”——《桥》中德*上校对勤务兵说。
“好运气，巴比诺！”“好运气，萨瓦托尼！”“让我们来认识一下，*卫**官考斯。考斯是猫头鹰的意思。软尼克少尉就是狐狸的意思。”“软尼克，让我来教你怎么看手相”“工程师，你还在等什么！”“可惜，这真是一座好桥啊！”——《桥》结尾，双方感叹。
太多经典的台词了....几乎每一句的都是。
好的台词，还需要好的表达。这两部电影的魅力，在于有完美的配音，《瓦尔特保卫萨拉热窝》《桥》是译制片，由北京电影制片厂译制。
现在我们看到引进的大片，一般是外语原声配汉字。观影效果打了折扣。
年，正值“文革”期间，我国决定引进南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》，当时北影厂的演员都下放到农场劳动，一批幸运的电影人被抽调回厂参与电影译制配音工作，其中有老艺术家鲁非（瓦尔特配音）、雷明（照相师吉斯配音）、胡晓光（德*上校配音）、马尔路（钟表匠配音）、葛存壮（假瓦尔特配音）、于蓝（女叛徒肖特配音）。
假瓦尔特（配音葛存壮）
女叛徒肖特（配音于蓝）
电影里，钟给匠的女儿等19名青年被德*杀害，尸体放在广场上，德**官下令，谁上前认领就打死谁？德*宣读公告：萨拉热窝公民们！德*司令部最后一次向你们宣读公告......声音苍劲、低沉，配合场景，非常凄凉、肃杀。
瓦尔特和吉斯揭穿叛徒肖特面目那个桥段，吉斯一边抽打肖特，一边说，这一下是为牺牲的苏里，阿兹拉，女叛徒肖特一边哭泣，一边申辩，这一段场面和声音非常有张力，直击人心。可见演员雷明、于蓝等老艺术家高超的配音技巧。
一部经典的电影，往往表现在方方面面都很优秀。
《瓦尔特保卫萨拉热窝》《桥》之所以很感人，很触动人。还因为其摄影艺术表现手法，一群游击队员走在山岗上的剪影，年轻战士班比诺在沼泽地上跳跃的身影，钟表匠中弹倒在教堂下和平鸽飞翔的镜头摇移，工程师拉响炸弹后那个浓烟遮盖的画面，都很经典。
电影最触动人心灵的地方是人物的真实命运，这两部电影虽然是战争片，却蕴含了人生的思考。工程师造桥与炸桥，钟表匠希望女儿活着，她却死了。钟表匠与徒弟的告别，短短几句台词的意味深长。
钟表匠（配音马尔路）
他说：我要走了。（决定赴死）。
早点关门。如果他天黑不回来，就把钥匙交给他弟弟。没有人欠他的钱。（交代后事）。
学好手艺，一辈子都用得着。（寄予希望）。
电影也在最后反映了敌我双方人物命运的走向：德国*官下台被盖世太保带走了。
四、电影音乐
最后，我讲一讲音乐。
《瓦尔特保卫萨拉热窝》主题音乐非常华丽，激荡人心。而《桥》的主题曲《啊，朋友！再见》，改编自意大利民歌。意大利原名中“Bella”是姑娘的意思。意大利语原唱为伊夫·蒙当（YvesMontand），他是生于意大利的法国演员和歌手。该歌曲曾被用意大利语、俄语、波斯尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语、英语、德语、库尔德语、土耳其语等十多种语言录制过。汉语译制时翻译成了朋友。电影从片头到片尾，这个主题曲共演奏了16次，有演唱版、合唱版、有交响乐、口哨、口琴演奏的，反映出游击队机智勇敢，坚定乐观的形象，旋律舒展流利，质朴感人，略带有伤感的情调。
雅笛：艺术学院表演、影视赏析专业课教师
中国艺术教育学会戏剧与影视专业委员会委员
精彩链接
“雅笛讲电影”获多位名家肯定和鼓励
雅笛携新作《雅笛讲电影》亮相蒙特利尔国际电影节
百位影星演绎乱世悲歌《那些女人》的八大看点
深圳读书月，好书送给你。《雅笛讲电影》赠送给读者。
“雅笛讲电影”在武汉大学成功举办预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇